العسقلاني
01-12-2007, 09:42 PM
أغنيات للأطفال من التراث الفلسطيني
يا رايح على الشجرة
جبلي معاك بقرة
حلاّبة العَشَرة
تحلب وتسقيني
يا ربُ تنجيني
انظروا انظروا يا ولادْ
ربانا شيخ الشّبابْ
اللي عيون سودُ سودْ
مكحلات براس العودْ
----------
حدوثهْ بدوتهْ *** طلع الشيخ ع التوتةْ
والتوتة بدها فاسة *** والفاسه عند الحداد
والحدادْ بده بيضة *** والبيضةْ عند الجاجة
والجاجة بدها علَفِةْ *** والَعلَفِةْ بالطاحونةْ
والطاحونهْ مسكّرةْ *** فيها ميّةْ معكّرة
------------
حطو مقصْ على مقصْ *** سبع عرايسْ تنزفْ
حطوا منخُل على منخلْ *** سَبَعْ عرايس تدخلْ
اشتي وزيدي *** بيتنا حَديدي
عمّنا عبد الله *** رزقنا عَ الله
شمست شميسه *** على قريعة عيشَه
عيشة بالمغارةْ *** جابَتْ قُط وفارةْ
ضربتهْ عَ ثمّه *** راحْ يعيطْ لأُمهْ
فَتَّتْ لُهْ فْطيرةْ *** عَ قدْ الحصيرةْ
--------------
يا فاطمه *** يا عونك
اين الجمل *** بالقنطرة
شو ياكل *** حب الذرة
شو يشربْ *** قطر الندى
هالباب يفتح *** ما يفْتحْ
هالباب يفتحْ *** ما يفتح
هالباب يفتحْ *** يفتح ، يغلقْ
ليلة عُرسكْ *** يا فلان
لا كرشه ولا مصران
وما من شك في أن الأطفال حفظوا مثل هذا الغناء عن الكبار وعلى وجه العموم فإن أغاني الصغار تتناول أغراضاً عادية وبسيطة تحمل في طياتها رغبة الأطفال باللعب والتمتع بظواهر الطبيعة الواضحة المطر والشمس والقمر واحتفالات العيد وغيرها كما في النصوص التالية:
اشتي يا دنيا وزيدي *** بيتنا حديدي
عمنا عبد الله *** رزقنا على الله
شمسي يا اشميسه *** ع عُروق عيشة
عيشة بنت البابا *** بتلعب على الشِّبابه
يا قمرنا يا جدع *** يا اللي مشنشل بالودع
بناتك ستة سبعة *** بلعبن على القبعة
------------
تهليلة الطفل
نيمتك في العلية *** خوفي عليك من الحية
تعاليله يا بدرية *** بركن على صوتك ينام
نيمتك في المرجوحة *** خوفي عليك من الشوحة
تعاليله يا عندوره *** بركن على صوتك ينام
أو نني نني
هذه الاصطلاح "أونني" يستعمل كثيرا عند تنويم الطفل، وكلمة "نن"ى ليست عربية بل إيطالية ورومانية لها نفس المدلول الذي نستعمله في أثناء تنويم الطفل.
حديرجه بديرجه *** من خيها لبيها
قالت لي معلمتي *** جيبي زيت وبصل
وقع الكوز وانكسر *** حلفت معلمتي
لتعلقني بالشجر *** والشجر مليان عروق
خبي إجرك يا *** منيحه يا عروس
يا أم الحلق *** والدبوس
--------------
يا مفطر بعد العيد *** حني اسعد وسعيد
حني عليه الألماني *** خلي اسنانه قدامي
بكرة العيد وبنعيد *** بنذبح بقرة السيد
والسيد ماله بقرة *** بنذبح بنته هالشقرة
والشقرا ما فيها دم *** غير نذبح بنت العم
بكره العيد يا مسعود *** دارت الميه في العود
يا سعيد ويا سعيد *** اليوم الوقفة وبكره العيد
بكره العيد من حقه *** بنقطع راسك يا سقا
بكره العيد والثاني *** بنقطع راس أبو هاني
بكره العيد والثالث *** بنقطع راس أبو عايد
----------------
يا ربي تشتي *** وأروح عند ستّي
تعمل لي فطيرة *** قد الحصيرة
آكلها وأنام *** واصبح جيعان
اشتي وزيدي *** بيتنا حديدي
عمنا عبد الله *** رزقنا ع الله
يا رب تشتي لنا *** ونغسل غسلينا
غسيلنا بالطابية *** لنعمل زلابية
كل واحد قرص، قرص *** والباقي لام العروس
يا الله الغيث يا ربي *** خبزي قرقد في عبي
(قرقد: أي تيبس)
---------------
من أغاني المقاومة..
أنا طفله عربية *** بحارب مع الفدائية
أنا عمري ثلاث سنين *** قلبي صوان متين
ما بحمل فرد فلين *** وبرمي قنابل يدوية
أنا عمري ما بخاف *** ولا نتخبا تحت لحاف
والصهاينة قبالي ضعاف *** وبكفي إني عربية
---------------
أنا البطة البلدية *** بسبح في وسط المية
لاقوني اثنين يهوديه *** قالوا لي وين الهوية
قلت لهم أنا فدائية
---------------
آه يا فارة *** ليش محتارة
قالت آه قطتنا *** عجلي فوتي بخيمتنا
عجلي فوتي بخيمتنا *** نونو نو بستنا
---------------
طلعت ع السطوح *** رماني الهوا
شافني الدكتور *** واعطاني دوا
فستقه يا بندقه *** يا حبة كستنا
---------------
طيري وهدي *** يا وزه
ع بلاد غزة *** يا وزة
قطف العنب *** بالسلة
مقطوف مقطوف *** آمنه
يا معطارتي *** آمنه
دقت الكبة *** آمنه
انزلت على الشركه البركه
يا خالو..
لقيت خواتي الستة
يا خالو..
لقيت مندوب الأزعر
يا خالو..
عما يمشي او بتكعور
يا خالوا..
يا رايح على الشجرة
جبلي معاك بقرة
حلاّبة العَشَرة
تحلب وتسقيني
يا ربُ تنجيني
انظروا انظروا يا ولادْ
ربانا شيخ الشّبابْ
اللي عيون سودُ سودْ
مكحلات براس العودْ
----------
حدوثهْ بدوتهْ *** طلع الشيخ ع التوتةْ
والتوتة بدها فاسة *** والفاسه عند الحداد
والحدادْ بده بيضة *** والبيضةْ عند الجاجة
والجاجة بدها علَفِةْ *** والَعلَفِةْ بالطاحونةْ
والطاحونهْ مسكّرةْ *** فيها ميّةْ معكّرة
------------
حطو مقصْ على مقصْ *** سبع عرايسْ تنزفْ
حطوا منخُل على منخلْ *** سَبَعْ عرايس تدخلْ
اشتي وزيدي *** بيتنا حَديدي
عمّنا عبد الله *** رزقنا عَ الله
شمست شميسه *** على قريعة عيشَه
عيشة بالمغارةْ *** جابَتْ قُط وفارةْ
ضربتهْ عَ ثمّه *** راحْ يعيطْ لأُمهْ
فَتَّتْ لُهْ فْطيرةْ *** عَ قدْ الحصيرةْ
--------------
يا فاطمه *** يا عونك
اين الجمل *** بالقنطرة
شو ياكل *** حب الذرة
شو يشربْ *** قطر الندى
هالباب يفتح *** ما يفْتحْ
هالباب يفتحْ *** ما يفتح
هالباب يفتحْ *** يفتح ، يغلقْ
ليلة عُرسكْ *** يا فلان
لا كرشه ولا مصران
وما من شك في أن الأطفال حفظوا مثل هذا الغناء عن الكبار وعلى وجه العموم فإن أغاني الصغار تتناول أغراضاً عادية وبسيطة تحمل في طياتها رغبة الأطفال باللعب والتمتع بظواهر الطبيعة الواضحة المطر والشمس والقمر واحتفالات العيد وغيرها كما في النصوص التالية:
اشتي يا دنيا وزيدي *** بيتنا حديدي
عمنا عبد الله *** رزقنا على الله
شمسي يا اشميسه *** ع عُروق عيشة
عيشة بنت البابا *** بتلعب على الشِّبابه
يا قمرنا يا جدع *** يا اللي مشنشل بالودع
بناتك ستة سبعة *** بلعبن على القبعة
------------
تهليلة الطفل
نيمتك في العلية *** خوفي عليك من الحية
تعاليله يا بدرية *** بركن على صوتك ينام
نيمتك في المرجوحة *** خوفي عليك من الشوحة
تعاليله يا عندوره *** بركن على صوتك ينام
أو نني نني
هذه الاصطلاح "أونني" يستعمل كثيرا عند تنويم الطفل، وكلمة "نن"ى ليست عربية بل إيطالية ورومانية لها نفس المدلول الذي نستعمله في أثناء تنويم الطفل.
حديرجه بديرجه *** من خيها لبيها
قالت لي معلمتي *** جيبي زيت وبصل
وقع الكوز وانكسر *** حلفت معلمتي
لتعلقني بالشجر *** والشجر مليان عروق
خبي إجرك يا *** منيحه يا عروس
يا أم الحلق *** والدبوس
--------------
يا مفطر بعد العيد *** حني اسعد وسعيد
حني عليه الألماني *** خلي اسنانه قدامي
بكرة العيد وبنعيد *** بنذبح بقرة السيد
والسيد ماله بقرة *** بنذبح بنته هالشقرة
والشقرا ما فيها دم *** غير نذبح بنت العم
بكره العيد يا مسعود *** دارت الميه في العود
يا سعيد ويا سعيد *** اليوم الوقفة وبكره العيد
بكره العيد من حقه *** بنقطع راسك يا سقا
بكره العيد والثاني *** بنقطع راس أبو هاني
بكره العيد والثالث *** بنقطع راس أبو عايد
----------------
يا ربي تشتي *** وأروح عند ستّي
تعمل لي فطيرة *** قد الحصيرة
آكلها وأنام *** واصبح جيعان
اشتي وزيدي *** بيتنا حديدي
عمنا عبد الله *** رزقنا ع الله
يا رب تشتي لنا *** ونغسل غسلينا
غسيلنا بالطابية *** لنعمل زلابية
كل واحد قرص، قرص *** والباقي لام العروس
يا الله الغيث يا ربي *** خبزي قرقد في عبي
(قرقد: أي تيبس)
---------------
من أغاني المقاومة..
أنا طفله عربية *** بحارب مع الفدائية
أنا عمري ثلاث سنين *** قلبي صوان متين
ما بحمل فرد فلين *** وبرمي قنابل يدوية
أنا عمري ما بخاف *** ولا نتخبا تحت لحاف
والصهاينة قبالي ضعاف *** وبكفي إني عربية
---------------
أنا البطة البلدية *** بسبح في وسط المية
لاقوني اثنين يهوديه *** قالوا لي وين الهوية
قلت لهم أنا فدائية
---------------
آه يا فارة *** ليش محتارة
قالت آه قطتنا *** عجلي فوتي بخيمتنا
عجلي فوتي بخيمتنا *** نونو نو بستنا
---------------
طلعت ع السطوح *** رماني الهوا
شافني الدكتور *** واعطاني دوا
فستقه يا بندقه *** يا حبة كستنا
---------------
طيري وهدي *** يا وزه
ع بلاد غزة *** يا وزة
قطف العنب *** بالسلة
مقطوف مقطوف *** آمنه
يا معطارتي *** آمنه
دقت الكبة *** آمنه
انزلت على الشركه البركه
يا خالو..
لقيت خواتي الستة
يا خالو..
لقيت مندوب الأزعر
يا خالو..
عما يمشي او بتكعور
يا خالوا..