كيف تترجم

[فتاة الاسلام]

كيف تترجم؟!


إعداد
محمد حسن يوسف


الفصل الأول – ماهية الترجمة وكيفيتها
• استراتيجية الترجمة
• دور المترجم
• أنواع الترجمة
• مستويات التحليل اللغوية
• أساليب الترجمة
• الخروج عن القياس في اللغة
• الترجمة: فن أم علم؟
• قواعد الترجمة

الفصل الثاني – صعوبات الترجمة ومشاكلها
1- إيجاد المعنى الملائم للمفردات
2- الاختلاف الثقافي والبيئي
3- استخدام الكلمة
4- التذكير والتأنيث
5- العدد في اللغة
6- الزمن في اللغة
ملحق: الفعل
7- توافق الكلمات
8- التعبيرات الاصطلاحية
9- الاختصارات
10- الأسماء المركبة
11- الزوائد
12- علامات الوقف
13- الأسلوب


لتحميل الكتاب من رابط المكتبة برجاء انقر هنا ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات])

[استشهاديه]

تم تحميل الملف وان شاء الله نستفيد منو

جزاك الله كل خير

[أحرار]

جزاكِ الله خيرا أختاه

تم التحميل بنجاح

بوركتِ بثقل الحملين

كوني بخير

[حوريه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا لك أختي فتاة الاسلام على هذه المبادرة الطيبة

تم التحميل بنجاح

بارك الله فيك

حوريه

تحياتي