( لغـة عبــريــة )

[لؤلؤة الاحرار]

\\//

هذا الموضوع .. !!

مقدم ..
للاخوة في جامعة الاقصي - جامعة التربية - عندهم متطلب اجباري ..
>> عبري 1 + عبري 2 <<
للاخوة اللي بدرسو دبلوم - جامعة الازهر - متطلب اجباري ..
مساهمة مني ليهم ..
بالاضافة لكل واحد حاب يستفيد او هاوي هيك شغلات ..

//\\


\\//

الفهرس ..
1. (( .. صور الكتابة .. ))
2. (( .. الارقام .. ))
3. (( .. حروف الجر .. ))
4. (( .. ادوات الاستفهام .. ))
5. (( .. الالوان .. ))
6. (( .. ايام الاسبوع .. ))
7. (( .. الضمائر .. ))
8. (( .. الساعات .. ))
9. (( .. امثال .. ))
10. (( .. عبارات التحية و المجاملات .. ))
11. (( .. مناسبات اسرائيل .. ))
12. (( .. اختصارات .. ))
13. (( .. الاسرة .. ))
14. (( .. ترجمة كلمات اغنية .. ))
15. (( .. اعضاء الجسم .. ))
16. (( .. الثياب .. ))
17. (( .. الطعام و ادواته .. ))
18. (( .. الفواكه و الخضار .. ))
19. (( .. مفردات نشرة الاخبار .. ))
20. (( .. مصطلحات عسكرية .. ))
21. (( .. المحادثة بالعبرية // في الشارع - في المطعم - في الفندق - عند الطبيب \\ .. ))

//\\

ו עכשיו השיעור התחיל ..
< فعشاف هشيعور هتخيل .. >
و الان الدرس ابتدأ .. !!


.

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الاول .. ))

للكتابة شكلان هما /

//\\

אותיות - יד
كتابة يد - بتستعملها للاستخدامك الخاص - و شكلها زي ما انت شايف .. !!
ملاحظة /
بستعملها بس عند امك ..
هاي شكلها ..!!

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

אותיות - דפוס
كتابة الطباعة - اذا ما عرفتها - عمرك ما رح تعرف شو هوي العبري .. !!
ملاحظة /
تستخدم في كل مكان و زمان و اذا ما تعلمتها روحت يا غلبان ..
هاي شكلها .. !!

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

\//

اختلاف اليهود في نطق الحروف ..!!
يتضمن جدول الابجدية ضبط نطق الحروف العبرية كما كان ينطقها الاقدمون . لكن الطوائف اليهودية الشرقية و الغربية تختلف في نطق هذه الحروف ..
و الاقرب للصواب هي الطوائف الشرقية ..
فالعبرية تحتوي كاللغة العربية احرفا حلقية و احرف إطباق يصعب علي الغربين النطق بها نطقا صحيحا ..
فينطقون العين همزة - و الحاء خاء - و الراء غينا - و الطاء تاء - و القاف كاف .
و ينطق الغربين حرف الصاد (( صادي )) ، >> تسادي << ..
القريب من الابجدية الالمانية ..!!

//\\

كلمات اللغة العبرية تبدأ مثل العربي من اليمين الي اليسار ..

الحروف تكتب منفصلة يعني ما بتتشبك ببعضها كالاحرف العربية مثل هاي الكلمة " שבוע "

تكتب الحروف حسب ترتيب الكلمات الآتية /
(( .. أبجد – هوز – حطي – كلمن – سعفص – قرشت .. ))

عددها 22 حرف أصلية ..
بالإضافة إلى الحروف المكررة وعددها 9 أحرف = 31 حرفا .. !!

ابجد هوز حطي كلمن سعفص كرشت ..
" אבּגד – הוז – חטי – כּלמנ – סעפצ – קרשת "

------------------------

ملاحظات هامة .. !!

توجد صور لكتابة الحروف و هي كالتالي :_

1. حروف تسمى سوفيت وتكتب في نهاية الكلمة فقط وتجمع في كلمة ( صنفكم ) ..

ص - ن - ف - ك - م
ץ - ן - ף - ך – ם

2. حروف تنزل عن السطر وهي :_

خ سوفيت _ ن سوفيت _ ف سوفيت _ ص سوفيت _ ق ( كوف ) ..
ך - ן - ף - ץ - ק

3. حروف تكتب مرتين فقط وهي :_

בּ اول الكلمة --- ב وسط الكلمة
מ اول ووسط الكلمة --- ם نهاية الكلمة
נ اول ووسط الكلمة --- ן نهاية الكلمة
צ اول ووسط الكلمة --- ץ نهاية الكلمة

4. حروف تكتب ثلاث مرات وهي :_

כּ اول الكلمة --- כ وسط الكلمة --- ך نهاية الكلمة
פּ بي ( p ) بالإنجليزية اول الكلمة --- פ وسط الكلمة --- ף في نهاية الكلمة

5. حروف متشابهة في اللفظ ومختلفة في المعنى :_

ב = ו --- تلفظ على شكل ( v ) --- ( باللغة بالإنجليزية )
ט = ת --- ” ” ” ( T ) --- ” ”
ח = כ --- ” ” ” ( KH ) --- ” ”
ש = ס --- ” ” ” ( S ) --- ” ”
ק = כּ --- ” ” ” ( k ) --- ” ”
א = ה --- ” ” ” ( A ) --- في البداية ( H ) في النهاية


6. حروف موجودة في اللغة العربية – يمكن إضافة شرطة على أعلى الحرف العبري - وهي الحروف البديلة في اللغة العربية .. !!

ح خ ---- ח ח’
ص ض ---- צ צ’
د ذ ---- ד ד’
ت ث ---- ת ת’

_________

الكلمة ---- المعني ---- اللفظ بالعبري
אבא ---- أَبي ---- أبا
בּא ---- جاء ---- بوا
גז ---- ظهر ---- جز
אגד ---- رابطة ---- إيجد
דג ---- سمكة ---- دج
אח ---- أنت ---- ات
שבוע ---- إسبوع ---- شفوع
אוכל ---- أكل ---- اوخل
אם ---- إم ---- إم
אתה ---- أنتا ---- أتا
ברק ---- بركة ---- برك
בצל ---- بصل َ ---- بتصل
בּנות ---- بنات ---- بنوت
בּגד ---- ملبس ---- بيجد
אוז ---- ذرة ---- اوز
כּכה ---- نص نص ---- كاخا
רק ---- فقط ---- رك
בן ---- إبن ---- بن
אחות ---- أخت --- اخوت
שמי ---- إسمي ----- شمي
אלוהי ---- الله ---- الولوهاي
אני ----- أنا ---- أني
נקמה ---- نقمة ---- نكمه
ברכה ---- بالبركة ---- برخا
בטן ---- بطن ---- بطن
בית ---- البيت ---- بيت

ازا وصلت لهون بمعني - انك حفظت الحروف يلي بالجدول و قدرت تلفظهم - رح تكون حطيت رجلك علي السلمة الاولي .. !!


//\\

[wemy]

والله موضوع بيجنن..بجد أنا حابه انه اتعلم العبري وراح أبتدي معك وبنتظر دروسك ولحد بكرة بكون حفظت الكلمات والأحرف اللي كتبتيها...

يسلمووو يا ميس لؤلؤة..

[لؤلؤة الاحرار]

يلالالالالالالا هاي اول زبونة تصلنا اليوم وبدها تتعلم عبري هههههه

هلا ويمي منورة يا عسل وان شاء الله تستفيدي


كبشة ورود من الحلويين هاااااا بهديها لعيونك

[كمال يوسف]

[CENTER][SIZE="4"][FONT="Arial"][CENTER][COLOR="DarkOrchid"]

توداربا لؤلؤة


لؤلؤة قيفيرت توف


مخار لقرؤتوو


ايرف توف



شبات شلوم





واضح الكلام ولا أترجمه لؤلؤة

اضريت أكتب بالحروف العربي لأنه ما عندي حروف عبري

شلوووم[COLOR="Blue"]

[noghit]

العبري سهل بس الواحد بسرعه بينساه
او يمكن بس انا لاني درستو في الجامعه وانسيتوا ممكن يكون سهل ممتنع
وشكرا

[wemy]

ايش هاد يا عم كمال والله طلعت مش قليل وأنا ما فهمت ولا كلمة الحمدلله بس العبري مش سهل متل ما انتوا بتحكوا أو يمكن لانه أنا ما بسمعه كتير وما درسته أكيد..

يلا الواحد بده يتعلم منكم نستفيد..

[كمال يوسف]

قل أعوذ برب الفلق


امسكي الخشب ويمي


يعني عبرياتنا على قدنا


!!!!!!!!!!

مين حكالك ويمي أنه العبري صعب بالعكس هي قريبة من العربي وفي كلمات كتير متشابهة بينها وبين لغتنا الجميلة

ع العموم اذا بتحتاجي أي شي هي لؤلؤة موجودة وكمال موجودين وبعرف لؤلؤة مش هتقصر بس بدنا دورة بالانجلش وصي لؤلؤة


تقديري ويمي ما تنسي اشربي عني عصير قصب كاستين مش وحدة

[لؤلؤة الاحرار]

[CENTER][COLOR="DarkOrchid"][SIZE="4"][FONT="Arial"][CENTER][COLOR="DarkOrchid"]

توداربا لؤلؤة


لؤلؤة قيفيرت توف


مخار لقرؤتوو


ايرف توف



شبات شلوم





واضح الكلام ولا أترجمه لؤلؤة

اضريت أكتب بالحروف العربي لأنه ما عندي حروف عبري

شلوووم

شلوووم

شلووم كمال بس لا تنسى هالمرة انا المعلمة مو انت وحمسك الدور عنك بالتدريس

لحروف واضحة طبعا مو شرط تكتب عبري..

والعبري قريب كتير من العربي والانجليزي وطبعا الي بفهم عربي وانجلش حيفهم العبري

ولا شو رائيك انت كمال ؟؟

بتشكرك على مرورك..

[لؤلؤة الاحرار]

العبري سهل بس الواحد بسرعه بينساه
او يمكن بس انا لاني درستو في الجامعه وانسيتوا ممكن يكون سهل ممتنع
وشكرا


يلا مو مشكلة noghit راح تسترجعي ان شاء الله معانا العبري والحروف والكلمات وطالما عندك خلفية عنه سهل انك تتذكريه

بشكرك على مرورك يا وردة

تحيتي الك

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الثاني .. ))
الارقام .. !!

מספר - מספרים ..
< مِسبار >
رقم .. !!


1 (אחד) ---- < اخاد > ---- واحد ..
2 (שתיים) ---- < شتيم > ---- اتنين ..
3 (שלוש) ---- < شالوش > ---- ثلاثة ..
4 (ארבע) ---- < اربع > ---- اربعة ..
5 ( חמש ) ---- < خمش > ---- خمسة ..
6 ( שש ) ---- < شِيش > ---- ستة ..
7 (שבע) ---- < شيفع > ---- سبعة ..
8 (שמונה) ---- < شمونيه > ---- ثمانية ..
9 (תשע) ---- < تيشع > ---- تسعة ..
10 (עשר) ---- < عيسر > ---- عشرة ..


//\\


11 (( احاد عَسار ))
19 (( تِشعا عسار ))
20 (( عسريم ))
30 (( شلوشيم ))
100 (( ميئا ))
103 (( ميئا فشلوش ))
200 (( مئتان ))
300 (( شلوش ميئوت ))
1000 (( إيليف ))
100000 (( ميئا ايليف ))
1000000 (( مِليون ))


//\\

238 (( ماتايم شلوشيم أُشمونا ))
1894 (( ايليف شموني ميئوت اربعين فتشعا ))

\\//

מספר התלפון של משה הוא 0599 ..
<مسبر هتلفون شل موشيه هواااا " ايفس خميش تيشع تيشع " >
رقم تلفون موشيه هو 0599 .. !!

שרה גרה ברחוב דיזנגוף מספר 8 ..
<سارة جاراة بريخوف ديزنجوف مسبار شمونيه >
سارة تسكن بشارع ديزنجوف رقم ثمانية .. !!

.
.
+-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-+
.
.

(( .. المدلول الرقمي للحروف .. ))

كل حرف و بجانبه قيمته العددية ..


א 1 ----- כ 20 ----- ש 300
ב 2 ----- ל 30 ----- ת 400
ג 3 ----- מ 40
ד 4 ----- נ 50
ה 5 ----- ם 60
ו 6 ----- ע 70
ז 7 ----- פ 80
ח 8 ----- צ 90
ט 9 ----- ק 100
י 10 ----- ר 200


كيفية الاستخدام .. !!

ملاحظة /
الشحطتين بين الحرفين اصلية ..

مثال /

ישלי {ו} תלמידים ..
< يشلي شيش تلميديم ..>
عندي 6 تلاميذ ..!!
{ו} = 6


مثال اخر /
شفرة كانت تستخدم قديما علي هذا النمط ..!!


תשס"ה ---> السنة العبرية ..
765
1240 ---> رقم ثابت عند اليهود ..
----
2005 __> الناتج .. !!


לאותי אין כתובת ..

[wemy]

لا يا كمال لا تخاف مش هحسدك وبعرف انه العبري ممكن يكون مش صعب بس متل ما حكيتلك انتوا طوول اليوم بتسمعوا العبري هاد وأكيد لقطتوا كلمتين ولا أكتر بس أنا لابسمعه ولا بشووف شئ منه يعني أكيد هيكون بالنسبه ليا صعب..

على العموم هينا بنتعلم ولما نشوووف هيطلع معانا ايه..


لؤلؤة الدرس التاني هاد صعب شوية بتاع الأرقام بس طولي بالك عليا وبحاول أحفظة ...

[كمال يوسف]

شلوووم

شلووم كمال بس لا تنسى هالمرة انا المعلمة مو انت وحمسك الدور عنك بالتدريس

لحروف واضحة طبعا مو شرط تكتب عبري..

والعبري قريب كتير من العربي والانجليزي وطبعا الي بفهم عربي وانجلش حيفهم العبري

ولا شو رائيك انت كمال ؟؟

بتشكرك على مرورك..





نخون نخون

أكيد أكيد كلامك لؤلؤة

واليوم انتي المعلمة

بسيدر قمور آكول بسيدر

تدا

لتراؤوت لؤلؤة

[كمال يوسف]

[QUOTE=wemy;153602]لا يا كمال لا تخاف مش هحسدك وبعرف انه العبري ممكن يكون مش صعب بس متل ما حكيتلك انتوا طوول اليوم بتسمعوا العبري هاد وأكيد لقطتوا كلمتين ولا أكتر بس أنا لابسمعه ولا بشووف شئ منه يعني أكيد هيكون بالنسبه ليا صعب..

على العموم هينا بنتعلم ولما نشوووف هيطلع معانا ايه..



مو خايف من الحسد بعرفك ما تحسدي ويمي

والي بيتعلم لغة قوم بيأمن مكرهم مثل ما قال الرسول صلى الله عليه وسلم


وشوية شوية الواحد بيتعلم


موفقة ويمي

[لؤلؤة الاحرار]

كمـــــــــــــــــال

ويـــــــمي

مشكورين على مروركم اسعدني كثيرا

دمتم لنا

وهلاء نبدا بالدرس التالت

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الثالث .. !! ))

מילות יחס ..
<ميلوت يخس >
حروف الجر .. !!


حروف الجر .. !!

الكلمة ----- اللفظ بالعبري ----- المعني ..!!
עם ----- < عِم > ----- مع
אלא ---- < اَلا > ----- إنما
כי ----- < ِكي > ----- لأن
בגלל ----- < ِبجلال > ----- بسبب
למרות ----- < َلمروت > ----- علي الرغم
אבל ----- < افال > ----- لكن
על ----- < َعل > ----- علي ، فوق
על-יד ----- < علي يد > ----- بجانب
בין ----- < بَين > ----- بين
תחת ----- < تَحِت > ----- تحت
{ל} = אל ----- < أَل > ----- الي
{ב} ----- < بِ > ----- في
{מ} = מן ----- < مِن > ----- من
{ש} -- < شيٍ > -- اسم موصول يفيد المفرد و الجمع المذكر (( أن ))
{ה } --< هـ > -- ال التعريف ، اداة ربط ، اداة استفهام

[كمال يوسف]

شلوش ميئوت تداربا

ليخي لؤلؤة


ليلا توفا

[أحرار]

سيدة الاحرار ..
ومعلمة الأبحديه التي أمرنا بها النبي صلى الله عليه وسلم وهذا حين امر زيد بن ثابت أن يتعلم اللغة السُّرْيانية..
وحتى نأمن مكرهم وجب علينا أن نتعلم أبجديتهم (الأعداء)..
وكما قيل -من تعلم لغة قوم أمن مكرهم -
وها انتِ يا ثائرتنا ,تنثرين الموائد تلوا الدروس لتثرينا بما لم يعي البعض ما يدور من حوله
وقد تناسى قضاياه وأصبح في لهث الدنيا تبع.
.
.
سيدة الاحرار..
سأنتشي من كؤوس دروسك عبق حريتي ..
فاستمري وزيدينا من بحور علمك . واقبليني من احد تلاميذك.
كوني بخير.

[manalm]

حلو كتييير

الله يقطعهم ويقطع لغتهم

يسلموووو يا وردة

[ملاكـ النور]

رائعة غاليتي جهودك وطرحك مميز

يعطيكي العافيه والله كريم ونتعلم ونستفيد


اشكرك وتبلي مروري


دمتي بكل المحبة والتقدير

[لؤلؤة الاحرار]

شلوش ميئوت تداربا

ليخي لؤلؤة


ليلا توفا

هلا يا عبراوي يا كيموو والله انك بتعجبني

شطور بكل شي ...


بتشكرك على مرورك يا بطلنا

تحيتي لك

[لؤلؤة الاحرار]

سيدة الاحرار ..
ومعلمة الأبحديه التي أمرنا بها النبي صلى الله عليه وسلم وهذا حين امر زيد بن ثابت أن يتعلم اللغة السُّرْيانية..
وحتى نأمن مكرهم وجب علينا أن نتعلم أبجديتهم (الأعداء)..
وكما قيل -من تعلم لغة قوم أمن مكرهم -
وها انتِ يا ثائرتنا ,تنثرين الموائد تلوا الدروس لتثرينا بما لم يعي البعض ما يدور من حوله
وقد تناسى قضاياه وأصبح في لهث الدنيا تبع.
.
.
سيدة الاحرار..
سأنتشي من كؤوس دروسك عبق حريتي ..
فاستمري وزيدينا من بحور علمك . واقبليني من احد تلاميذك.
كوني بخير.


احـــــــرار

مساءك الياسمين الشامي

بوجودك هنا قد نثرت كل شيء جميل بحضورك وبحروفك

وقد اعطى صفحتي جمالا اضافيااا

واحات وانهر عذبة بعذوبة حرفك المتلألا..

دمت لناا

[لؤلؤة الاحرار]

حلو كتييير

الله يقطعهم ويقطع لغتهم

يسلموووو يا وردة

الله يحلي ايااااااااامك منولة يا عسل

مرورك هنا اوقد شموع الفرح في ثنايا قلبي


تحيتي لك

[لؤلؤة الاحرار]

رائعة غاليتي جهودك وطرحك مميز

يعطيكي العافيه والله كريم ونتعلم ونستفيد


اشكرك وتبلي مروري


دمتي بكل المحبة والتقدير

ملاك النور

انا الي بشكرك على مرورك وتواجدك عطر صفحتي

دمتي قلبا نابضا بالحب


وهلاااااااااااااء


راح نبدا بالدرس الرابع ب..


<ميليم شأيلاه >




شو يعني ...


لنشوف سوااا

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الرابع .. ))

מילות שאלה ..
<ميليم شأيلاه >
ادوات الاستفهام .. !!


מי ----- < مي > ----- من للعاقل
מה ----- < مااااا > ----- ماذا لغير العاقل
כמה ----- < كاما > ----- للعد كم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
מתי <متاي > -- متي للزمان
למה < لاما > = מדוע < مدوع > -- ليش ، لماذا
איפה <ايفوااا> = היכן <هيخان> -- اين
איך <ايخ> = כיצד <كيتساد> ----- كيف
ــــــــــــــــــــــــــ
איזה < ايزيه > --- مفرد / جمع مذكر (( اي ))
איזו < ايزوو> --- للمؤنث
מאיין < ماين> --- من اين
לאן <لأان> --- الي اين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
למי יש ----- < لمي يش > ----- لمن يوجد
למי אין ----- < لمي اين> ----- لمن لا يوجد
האם ----- < هأيم > ----- هل
ـــــــــــــــــــــــــــــ
בן כמה ---- < بن كاما > ---- قديش عُمرَك
בת כמה ---- < بت كاما > ---- قديش عمرِك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

איזה יום היום ?
> ايزو يوم هيوم .. !! <

באיזו שעה אתם לומדים ?
>بايزو شعاه اتم لومديم .. !! <

[لؤلؤة الاحرار]

](( .. الدرس الخامس .. ))צבע _ צבעים ..
<تسفعيم .. >
الالوان .. !!

الكلمة --- اللفظ بالعبري --- المعني بالعربي
לבן ----- < لَفان > ----- ابيض
שחור ----- < شَخور > ----- اسود
ירוק ----- < يروك > ----- اخضر
אדום ----- < أَدووم > ----- احمر
צהוב ----- < َتسهوف > ----- اصفر
כחול ----- < كَخول > ----- كحلي
חום ----- < خُوووم > ----- بني
סגול ----- < سجول > ---- بنفسجي
ביג ----- < بيج > ----- بيبج
שנהב ----- < ِشنهَاااف > ----- ابيض عاجي
ירוד ----- < يروود > ----- وردي زهري[/COLOR]

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس السادس .. ))
ايام الاسبوع ..

//\\



יום --- <يُوم> --- يوم
ימים --- < يَميم > --- ايام
//
שבוע --- <شَفوع> --- اسبوع
שבועות - <شفوعوت> - اسابيع
\\
חודש --- <خُودش> --- شهر
חודשים -- < خودشيم > --شهور
//
שנה --- <شَنه> --- سنة
שנים --- < شنيم > --- سنين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

כמה ימים יש בשבוע ..؟
< كاما يميم يش بشفوع >
كم عدد الايام بالاسبوع ؟
בשבוע יש שבעה ימים ..
< بشبوع يش شيفع يميم >
بالاسبوع يوجد سبعة ايام ..!!

//\\

السؤال بصيغة اخري .. !!
מה הם ימי השבוע ..؟
< ما هِم َيمي هشفوع >
ما ايام الاسبوع ؟!

//\\

ימי השבוע הם ..
< يمي هشفوع ِهم >
ايام الاسبوع ..!!

יום ראשון ..
< يوم ريشون >
يوم الاحد ..
יום שני ..
< يوم شِني >
يوم الاثنين ..
יום שלישי ..
< يوم شِليشي >
يوم الثلاثاء ..
יום רביעי ..
< يوم رفعِي >
يوم الاربعاء ..
יום חמישי ..
< يوم خَميشي >
يوم الخميس ..
יום שישי ..
< يوم شِيشي >
يوم الجمعة ..
ו יום שבת ..
< فيوم شِبات >
و يوم السبت ..

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

היום --- <هيوم > --- اليوم
מחר --- <مخار > --- غداً
מחרתים --- <مَخرتيم> --- بعد الغد
אתמול --- <اتمووول> --- امس
שלשום --- < شَلشوم> --- اول امس

ـــــــــــــــــــــــ

איזה יום היום ..
<ايزيه يوم هيوم ؟ >
اي الايام اليوم ..
היום יום ראשון ..
< هيوم يوم ريشون >
اليوم هو الاحد ..

איזה יום יהיה מחר ..
< ايزيه يوم يهيه مخار>
اي الايام سيكون غدا ..
מחר יהיה יום שני ..
< مخار يهيه يوم شني>
غدا سيكون يوم الاثنين ..

איזה יוים יהיה יום מחרתים ..
< ايزيه يوم يهيه يوم مخرتيم >
اي الايام سيكون بعد الغد ..
מחרתים יהיה יום שלישי ..
< مخريتم يهيه يوم شلشي >
بعد الغد سيكون يوم الثلاثاء ..

איזה יום היה אתמול ..
< ايزيه يوم هايا اتمول>
اي الايام كان الامس ..
אתמול היה יום שבת ..
< اتمول هايا يوم شَبَت>
الامس كان يوم السبت ..

איזה יום היה שלשום ..
< ايزيه يوم هايا شلشوم>
اي الايام كان اول امس ..
שלשום היה יום שישי ..
< شلشوم هايا يوم شيشي>
اول امس يوم الجمعة ..

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس السابع .. !! ))


שמ גוף ..
< شم جوف >
ضمير ..


//\\


صيغ المفرد و الجمع .. !!


אני --- < أني > --- أنا
אתה --- < أتا > --- أنتَ
את --- < أت > --- أنتِ
הוא --- < هُو > --- هوا
היא --- < هي > --- هي
אנחנו --- < أنخنو > --- نحن
אתם --- < اتم > --- أنتم
אתן --- < اتن > --- أنتن
הם --- < هِم > --- هم
הן --- < هِن > --- هن


\\//


יחיד זכר !!
مفرد مذكر ..
אני
אתה ــــــ " תלמיד " --- " טוב " --- "לומד" ــــــ עברית
הוא


אני תלמיד טוב לומד עברית ..
< اني تلميد توف لوميد عفريت .. >
انا تلميد جيد اتعلم العبرية .. !!


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ


יחידה נקבה !!
مفرد مؤنث ..
אני
את
ــــــ "תלמידה" --- "טובה" --- "לומדת" ــــــ עברית
היא


את תלמידה טובה לומדת עברית ..
< ات تلميداه توفاه لومدت عفريت .. >
انتِ تلميدة جيدة تتعلمين العبرية .. !!



ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


רבים זכר !!
جمع مذكر ..


אנחנו
אתם ــــــــ "תלמידים" --- "טובים" --- "לומדים" ــــــــ עברית
הם


הם תלמידים טובים לומדים עברית ..
< هِم تلميديم توفيم لومديم عفريت .. >
انتم تلاميذ جيدون تتعلمون العبرية .. !!


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ


רבות נקבה
جمع مؤنث ..
אנחנו
אתן ــــــــــ "תלמידות" --- "טובות" --- "לומדות" ـــــــــ עברית
הן


אנחנו תלמידות טובות לומדות עברית ..
< انخنو تلميدوت توفوت لومدوت عفريت .. >
نحن تلميذات جيدات نتعلم العبرية .. !!


\\//


لاحظ التالي :_


اتطلع علي الكلمات اللي بين الاقواس اللي عاملة زي هيك " ... "
هتشوف التالي .. !!


- لما كان مفرد مذكر كانت هيك ــــــــ "תלמיד"
و لما كانت مفرد مؤنث صارت هيك ــــــــــ "תלמידה"


- لما كان جمع مذكر كانت هيك ــــــــــ "תלמידים"
و لما كانت جمع مؤنث صارت هيك ـــــــــــ "תלמידות"


//


ملاحظة مهمة .. !!
عشان تعرف الكلمة مذكر من مؤنث ..!!


\\


اذا كانت الكلمة المفردة تنتهي بــــــ " ה_ת "
تكون مؤنث عدا ذلك تكون مذكر ..



لاحظ كمان :


في المذكر ..!!
"טוב" --- "לומד" ـــــــــــ "טובים" --- "לומדים"


مع المؤنث ..!!
"טובה" --- "לומדת" ــــــــــــ "טובות" --- "לומדות"



\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الثامن .. !! ))

درس الساعة و كيفية استخدامها ..

//\\


المفرد ------ النطق ------ الجمع ------ النطق ------ المعني שעון ---- < شعون > ---- שעונים ---- < شعونيم > ---- ساعة
שעה ---- < شعا > ---- שעות ---- < شعوت > ---- ساعة من الزمن
דקה ---- < دكا > ---- דקות ---- < دكوت > ---- دقيقة
שניה ---- < شنيا > ---- שניות ---- < شنيوت > ---- ثانية

\\//

انواع الساعات .. !!

ملاحظة /

الشحطة بين الكلمتين لازمة ما بتنفصل تكتب زي ما هيي .. !!שעון-יד ـــــــ < شعون يد > ـــــــ ساعة يد
שעון-קיר ـــــــ < شعون كور > ـــــــ ساعة حائط
שעון-מעןרר ـــــــ < شعون ميعورير > ـــــــ ساعة منبه

//\\


מה השעה ..
< ماه هشعه ؟ >
كم الوقت ؟

النصف الاول من الساعة نستخدم ---- < ו >
النصف الاول من الساعة نستخدم ---- < ל >

יותר ---- < يوتير > ---- اكثر X פחות ---- < بخوت > ---- اقل

\\//

الارقام المستخدمة ..!!


1 ـــــــ (אחד) ـــــــ < اخاد >
2 ـــــــ (שתיים) ـــــــ < شتيم >
3 ـــــــ (שלוש) ـــــــ < شالوش >
4 ـــــــ (ארבע) ـــــــ < اربع >
5 ـــــــ (חםש) ـــــــ < خميش >
6 ـــــــ (שש) ـــــــ < شيش >
7 ـــــــ (שבע) ـــــــ < شيفع >
8 ـــــــ (שמונה) ـــــــ < شمونيه >
9 ـــــــ (תשע) ـــــــ < تيشع >
10 ـــــــ (עשר) ـــــــ < عيسر >
11 ـــــــ (אחת עשרה) ـــــــ < اخات عسريه >
12 ـــــــ (שתיים עשרה) ـــــــ < شتيم عسريه >

//\\


1/2 (חצ' )---- <ختسي> ---- نصف ..

1/4 (רבע ) ---- <ريبع> ---- ربع ..


بعد كل رقم نضع كلمة ..

דקות ..
<دكوت>
دقائق


\\//



5 ــــــــ (חמש) ــــــــ <خميش>
10 ــــــــ (עשר) ــــــــ <عيسر>
15 ــــــــ (חמש עשרה) ــــــــ <خميش عسريه>
20 ــــــــ (עשרים) ــــــــ <عسريم>25 ــــــــ (עשרים ו חמש) ــــــــ <عسريم فخميش>
30 ــــــــ (שלושים) ــــــــ <شلوشيم>
35 ــــــــ (שלושים ו חמש) ــــــــ <شلوشيم فخميش>
40 ــــــــ (ארבעים) ــــــــ <اربعيم>
45 ــــــــ (ארבעים ו חמש) ــــــــ <اربعيم فخميش>
50 ــــــــ (חמשים) ــــــــ <خميشيم>
55 ــــــــ (חמשים ו חמש) ــــــــ <خميشيم فخميش>
60 ــــــــ (ששים) ــــــــ <شيشيم>


//\\


كيفية الاستخدام /

1:00
השעה אחת בדיוק ..
<هشعا اخات بديوك >
الساعة الواحدة تماما ..

2:05
השעה שתיים ו חמש דקות ..
<هشعا شتيم فخميش دكوت>
الساعة الثانية و خمس دقائق ..
قراءة اخري .. !!
השעה שתיים ו חמישה ..
<هشعا شتيم فخميشا>
الساعة الثانية و خمسة ..

3:10
השעה שלוש ו עשר דקות ..
<هشعا شلوش فعسر دكوت>
الساعة الثالثة و عشر دقائق ..
قراءة اخري ..!!
השעה שלוש ועשרה ..
<هشعا شلوش فعسريه>
الساعة الثالثة و عشر ..

4:15
השעה ארבע ו רבע ..
<هشعا اربع فريبع>
الساعة الرابعة و الربع ..
השעה ארבע ו חמש עשרה דקות ..
<هشعا اربع فخميش عسريه دكوت>
الساعة الرابعة و خمسة عشر دقيقة ..

5:20
השעה חמש ו עשרים דקות ..
<هشعا خميش فعسريم دكوت>
الساعة الخامسة و الثلث ..

6:25
השעה שש עשרים ו חמש דקות ..
<هشعا شيش عسريم فخميش دكوت>
الساعة السادسة و خمسة و عشرون دقيقة ..

7:30
השעה שבע ו חצי ..
<هشعا شيفع فختسي>
الساعة السابعة و النصف ..
השעה שבע ושלושים דקות ..
<هشعا شيفع فشلوشيم دكوت>
الساعة السابعة و ثلاثون دقيقة ..

8:35
השעה שמונה שלושים ו חמש דקות ..
<هشعا شمونيه شلوشيم فخميش دكوت >
الساعة الثامنة و خمس و ثلاثون دقيقة ..

9:40
השעה תשע ו ארבעים דקות ..
<هشعا تيشع فاربعيم دكوت>
الساعة التاسعة و اربعون دقيقة ..

10:45
השעה עשר ארבעים ו חמש דקות ..
<هشعا عيسر اربعيم فخميش دكوت >
الساعة العاشرة و خمس و اربعون دقيقة ..

11:50
השעה אחת עשרה ו חמשים דקות ..
<هشعا اخات عسريه فخمشيم دكوت>
الساعة الحادية عشرة و خمسون دقيقة ..

----------

جميع صور قراءة الساعة /

الاشكال المختلفة ..

كل القراءات اللي تحت بتعطي نفس المعني .. !!
>> 12:55 <<
(( الثانية عشرة و خمس وخمسون دقيقة - الساعة الواحدة الا خمس دقائق - باق خمس دقايق للواحدة ))

12:55
השעה שתיים עשרה חמשים י חמש דקות ..
<هشعا شتيم عسريه خمشيم فخميش دكوت>
الثانية عشرة و خمس و خمسون دقيقة .. !!

השעה חמש דקות {ל} אחת ..
<هشعا خميش دكوت ل اخات>
باقي من الزمن 5 دقائق لتصبح الواحدة .. !!
השעה חמישה {ל} אחת ..
<هشعا خميشاه ل اخات>
خمسة لتصبح الواحدة .. !!
השעה אחת פחות חמש דקות ..
<هشعا اخات بخوت خميش دكوت >
الساعة الواحدة الا خمس دقائق " اقل من الواحدة بخمسة دقائق " .. !!
השעה אחת פחות חמישה ..
<هشعا اخات بخوت خميشاه >
الساعة الواحدة الا خمسة ..!!

\\//

[كمال يوسف]

هلا يا عبراوي يا كيموو والله انك بتعجبني

شطور بكل شي ...


بتشكرك على مرورك يا بطلنا

تحيتي لك







الفضل ليكم يا أهل الكرم

شكرا لكلامك الطيب والحمد لله أني شطور بعجبك


كمان لؤلؤتنا شطورة ما شاء الله

باللغة الانجليزية والعبرية

ما شاء الله ما شاء الله

الله يزيدك


وما تبخلي علينا مما أفاض الله عليكم


تسلمي يا رب

[لؤلؤة الاحرار]

كمال يوسف


اشكر مرورك المعطر بالريحان

وجودك له نكهةينبع من تواجدك هنا

ولعطرك يبزغ مع ضياء الشمس

يحمل تباشير الفرح

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس التاسع .. ))

امثال .. !!

//\\

לכל אדם יש מזל ..
< لخول ادام يش مزل >
لكل انسان يوجد حظ .. !!

לכל אדם ו המזל שלו ..
< لخول ادام فهمزل شلووو>
كل شخص و حظه ..!!

איו חיים בלי עבודה ..
< اين خييم بلي عفوداا>لا حياة بلا عمل .. !!

איו טעם לחיים בלי עבודה ..
< اين تعم لخييم بلي عفوداا>
لا طعم للحياة بلا عمل ..!!

לכל כלב ויום שלו ..
< لخول كيلف فيوم شلووو>
لكل كلب يوم ..!!

//\\

(( .. اين دفار هعوميد بفني هرتسون .. ))
لا عائق امام الرغبة ..!!

(( .. أل تستكيل بكنان الا بما يش بوو .. ))
لا تنظر للاناء انظر لما فيه ..!!

(( .. ايزيه عشير هسميح بخلكووو .. ))
القناعة كنز لا يفني ..!!

(( .. توف شخين كروف خير ماخ رخووك .. ))
الجار القريب افضل من الاخ البعيد ..!!

(( .. ادام كرووف لعتسموه .. ))
الشخص ادري بنفسه ..!!

(( .. كدي لخيوت بكيفود تسريخ لعفود .. ))
لتحيا بكرامة يجب ان تعمل ..!!

(( .. ادام شلوو عوفيد هو نيتل .. ))
لانسان الذي لا يعمل هو عبء ..!!

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس العاشر .. ))

عبارات التحية و المجاملات ..

التحية ---- المعني // الرد ---- المعني ..!!شلوم ---- سلاما \\ شالوم اوفرخا ---- سلاما و تحية
بوكير توف ---- صباح الخير // بوكر اور ---- صباح النور
عيرف توف ---- مساء الخير \\ عيرف توف أُمفراخ ---- مساء طيب و مبارك
ليلا توف ---- ليلة سعيدة // ليلا توف ---- ليلة سعيدة
حج سميخ ---- عيد سعيد \\ حج سميخ أمفراخ ---- عيد سعيد و مبارك
ما شلوخا ---- كيف حالك // توف تودا لايل طيب الحمد لله
تودا ربا ---- شكرا جزيلا

//\\

(( بيتاخ ات هديلت بفكشا ))
من فضلك افتح الباب ..!!

(( بفكشا لِشتوت تيه ))
تفضل اشرب شاي ..!!

(( عَسي تُوفا ))
اعمل معروفا ..!!

(( سِليخا .. ))
عفوا ..!!

(( بيرتسون راف ))
بكل ارتياح ..!!

(( تتخدش ))
مبارك < لثوب جديد .. !! >

(( مزل توف ))
حظ طيب
< النجاح - الزواج .. الخ !! >


(( سمان توف ))
علامة طيبة ..!!

(( نسيعا توفا ))
سفرة موفقة ..!!

(( بهتسلخا ))
بنجاح وفقك الله ..!!

(( بروخ هبا ))
اهلا و سهلا .. !!

(( بيتيأفون ))
بشهية بالهناء و الشفاء ..!!

(( دروش بشلوم أفيخا ))
سلم علي ابوك ..!!

(( ليهترأوت .. ))
الي اللقاء ..!!

(( ليخ ليشلوم ))
مصحوبا بالسلامة ..!!

\\//

(( هئم هكرت ايت ادون يعكوف ))
هل تعرفت بالسيد يعقوب ؟ ..!!
(( اني روتسي ليهكير اوتو .. ))
اريد التعرف عليه ..!!

(( اني سميخ ليهكيرخا ))
سعيد بالتعرف اليك ..!!

(( ما اتا روتسي ؟؟ ))
شو بدك ..!!
((اني روتسي لرؤوت هاودن موشي لورئيتو مِزمان ))
بدي شوف ادون موسي ما شفته من زمن ..!!

\\//

[كمال يوسف]

اني سميخ ليهكيرخا


تودا ربا لؤلؤة



عيرف توف أُمفراخ

[لؤلؤة الاحرار]

هلالالالا كمااااااااااااااااال

يسعدني تواجدك دائما معنا

ومتابعتك معنا بالدروس

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الحادي عشر .. ))

//\\

مناسبات اسرائيل .. !!

المناسبة .. ــــــــــــــــــــــــــــ بالعربي ..!!
روش هشناه ــــــــــــــــــــــــــــ راس السنة
يوم هكيبوريم ــــــــــــــــــــــــــــ يوم الغفران
حاق هسوكوت ــــــــــــــــــــــــــــ عيد العرش
سمحات توراه ــــــــــــــــــــــــــــ نزول التوراه
حنوكاه ــــــــــــــــــــــــــــ عيد الانوار "الشعلة"
طوبشباط ــــــــــــــــــــــــــــ الخامس عشر من شباط
يوريم المساخر ــــــــــــــــــــــــــــ " كل يوم بعملواا "
خاق هبيسخ ــــــــــــــــــــــــــــ عيد الفصح
يوم هشواه ــــــــــــــــــــــــــــ يوم الكارثة " النصر عند العرب " ..
يوم هزيكرون ـــــــــــــــــــــــــــ يوم الذكري
يوم هعتسموئوت ـــــــــــــــــــــــــــ يوم الاستقلال
تشعاه باف ــــــــــــــــــــــــ التاسع من أب " اعتقد فصل اب "

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الثاني عشر .. ))

اختصارات ..

//\\


1.
משרד תמ"ס ..
< مسراد تماس >وزارة الاقتصاد الوطني ..!!اختصار لثلاث كلمات /
תעשייה ..
> تعسياه .. <صناعة ..!!
משחר..
< مسخار .. >تجارة ..!!
הספקה ..
> هسبكاه .. <تموين ..!!

משרד ה תעשייה משחר ו הספקה ..
اختصارا تلفظ ..
תמ"ס ..
< تماس >

\\//

2.
הרות הפלסשינית ..
<هرشوت هفلسطينيت >السلطة الفلسطينية ..!!اختصار لكلمتان /
הרות ..
> هرشوت .. <السلطة ..!!
הפלסשינית ..
< هفلسطينيت >الفلسطينية ..!!

הרות הפלסשינית ..اختصارا تلفظ ..
רש"פ ..
< رَشَاب >

\\//

3.
אירגון שחרור פלסתין ..<ايرقون شخرور فلسطين >منظمة التحرير الفلسطينية ..!!

اختصار لثلاث كلمات /
אירגון ..> ايرقون .. <
منظمة ..!!
שחרור ..
< شخرور >تحرير ..!!
פלסתין ..
< فلسطين >الفلسطينية ..!!

אירגון שחרור פלסתין ..اختصارا تلفظ ..
אש"פ ..
< أّشَف >

\\//

4.
צבא הגנה לישראל ..< تسفا هجنا ليسرائيل .. >جيش الدفاع الاسرائيلي ..!!

اختصار لثلاث كلمات /
צבא ..
> تسفا <جيش ..!!
הגנה ..
<هجنا >
الدفاع ..!!
לישראל ..
< لاسرائيل >اسرائيل ..!!

צבא הגנה לישראל .. ..اختصارا تلفظ ..
צה"ל ..< تساهل >

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الرابع عشر .. ))

.
.
ترجمة كلمات اغنية ..
زهافا بن .. !!
//\\

אם אתה חושב עליי ועדיין איך...
< ايم اتا حوشيف علي فعديخ ايخ >
ان كنت تفكر بي اذا بعدك بتفكر في وكيف .. !!

תדע שבחיים לא הכל עובד....
< تداع شبخييم لو هكل عوفيد >
اعرف ان بالحياة لا يتحقق كل شيء ..!!

קראת לי מלאך הכל מתוק כל כך ....
< كرأتلي ملاخ هكل متوك كل كاخ >
ناديتني بالملاك كل شيء حلو جدا ..!!

אם תברח ...
< ايم تفراخ >
اذا هربت ..!!

אף פעם לא אסלח....
< اف بعم لو اسلاخ >
لن اغفر لك ابداً ..!!

זה אתה שמשגע וגורם להזיות ....
< زيه اتا شمشجع فجروم لهزيوت >
انت الذي تجنني وتصيبني بالهذيان ..!!

כל החברות אמרו לי בגללך כל הבעיות ....
< كل هخفروت امروا لي بجلالخ كل هبعيوت >
كل صديقاتي قالو لي انك السبب في كل المشاكل ..!!

אתה תמיד מופיע כמו באגדות ....
< اتا تميد موفيع كموو باجدوت >
انت دائماُ تظهر كما في الاساطير ..!!

ואני אתך עושה שטויות ....
< فاني اتخ عوسيه شتويوت >
و بسببك اعمل التفاهات ..!!

כשאתה נוגע בי העולם מושלם ....
<كيشاته نوجع بي هعولم موشلم >
عندما تلمسني يصبح العالم حولي كامل ..!!

העצב שבלב כאילו לא קיים ....
< هعتسف شبلف كايلوو لو كييم >
الحزن الذي بالقلب كانه ليس موجود ..!!

הרגשתי בצדך שונה ובטוחה ...
< هرجشتي بتسديخ شفنه فبتوخاه >
احس بجانبك مختلفه وبالامان ..!!

סך הכל ביקשתי את ליבך...
< سخ هكل بيكشتي ات ليفخ >
وانا طلبت فقط قلبك ..!!

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الخامس عشر .. ))

اعضاء الجسم ..!!

\\//
العضو ـــــــــــــــــــــــ المعني ..!!

روش ــــــــــــــــــ رأس
سيعار ــــــــــــــــــ شعر
عاين ــــــــــــــــــ عين
اوزين ــــــــــــــــــ اذن
اف ــــــــــــــــــ انف
بيي ــــــــــــــــــ فم
سِِفا ــــــــــــــــــ شفة
سَفام ــــــــــــــــــ شارب
لَشون ــــــــــــــــــ لسان
شين ــــــــــــــــــ سن
زكان ــــــــــــــــــ لحية
بنيم ــــــــــــــــــ وجه
تسفار ــــــــــــــــــ رقبة
جَف ــــــــــــــــــ ظهر
كتيف ــــــــــــــــــ كتف
خَزي ــــــــــــــــــ صدر
زروع ــــــــــــــــــ ذراع
ياد ــــــــــــــــــ يد
كَف ــــــــــــــــــ كف اليد
إيتسبع ــــــــــــــــــ اصبع
بيتين ــــــــــــــــــ بطن
ريجل ــــــــــــــــــ رجل
بيريخ ــــــــــــــــــ ركبة
شوك ــــــــــــــــــ ساق
جُوف ــــــــــــــــــ جِسم


\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس السادس عشر .. ))

الثياب ..

حليفا ـــــــــ بدلة
ميعيل ــــــــ معطف
مِخنَسايم ــــــــ سروال / بنطلون
كوفع ــــــــ قبعة
كتونيت ــــــــ قميص
تسفرون ــــــــ قبة
عَنيفا ــــــــ رباط العنق
مِتباخت ــــــــ منديل
خَزيا ــــــــ صدرية
بيجد ــــــــ ثوب
نعلايم ــــــــ حذاء
جربايم ــــــــ جوارب
كيس ــــــــ جيب
سِمل ــــــــ فستان
مشكفايم ــــــــ نظارة
كَفتور ــــــــ زر
لُولا ــــــــ عروة

//\\

(( هخليفتخا حدشا ؟ ))
ابذلتك جديدة ..!!
(( لو هي يشنا.. ))
لا هي قديمة ..!!

(( كاما كيسيم بِمَعَيلخا ؟ ))
كم جيبا في معطفك ..!!

(( ايفو مِتبختيخا ؟؟ ))
اين منديلك ..!!
(( متبختي بِيِكيسي .. ))
منديلي في جيبي ..!!

(( ايفو اتا سام ات بجديخا ؟ ))
اين تضع ثيابك ..!!
(( بأرون .. ))
بالخزانة ..!!
\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس السابع عشر .. ))

الطعام و ادواتة ..!!

//\\

لِيخيم ــــــــــــــ خبز
بَسار ــــــــــــــ لحمة
مايم ــــــــــــــ ماء
دَجيم ــــــــــــــ سمك
حيمئا ــــــــــــــ زبدة
جفيناه ــــــــــــــ جبنة
حَلاف ــــــــــــــ حليب
عُجا ــــــــــــــ كعكة
دفاش ــــــــــــــ عسل
رِبا ــــــــــــــ مربي
مَراك ــــــــــــــ حساء
بيتسا ــــــــــــــ بيضة
شمين زايت ــــــــــــــ زيت
زِيتيم ــــــــــــــ زيتون
أوخيل ــــــــــــــ طعام
يايِن ــــــــــــــ نبيذ
فِسكي ــــــــــــــ ويسكي
ِتي ــــــــــــــ شاي
كافي ــــــــــــــ قهوة
ييركوت ــــــــــــــ خضار
بيروت ــــــــــــــ فواكه
سكار ــــــــــــــ سكر
سكين ــــــــــــــ سكين
مَزليج ــــــــــــــ شوكة
كَف ــــــــــــــ ملعقة
سِير ــــــــــــــ قدر
تسلاخَت ــــــــــــــ صحن
كُوس ــــــــــــــ كأس
سِيفيل ــــــــــــــ فنجان
كَيعرا ــــــــــــــ طبق مجوف

//\\

(( هشوتي أتا ياين ؟ ))
اتشرب نبيذا ..!!
(( لو ، زي اسور - همسليمي لو يشتي ياين ..))
لا ، حرام المسلم لا يشرب النبيذ ..!!
(( اني شوتي كفي بيخلاف .. ))
اشرب قهوة بحليب ..!!
\\//

[لؤلؤة الاحرار]

(( .. الدرس الثامن عشر .. ))
الفواكه و الخضار ..

//\\

عنفيم ـــــــــــ عنب
تيئينيم ـــــــــــ تين
تبوخيم ـــــــــــ تفاح
أجاسيم ـــــــــــ اجاص
افتييخ ـــــــــــ بطيخ
تيماريم ـــــــــــ تمر
ليمونيم ـــــــــــ لمون
رمونيم ـــــــــــ رومان
بنانوت ـــــــــــ موز
ايجوزيم ـــــــــــ جوز
تَبوخي زَهاف ـــــــــــ برتقال
عجفنيوت ـــــــــــ بندورة
بتسال ـــــــــــ بصل
شُوم ـــــــــــ ثوم
كروفيت ـــــــــــ قنبيط
شعوعيت ـــــــــــ فاصوليا
بوليم ـــــــــــ فول
مِلفوفون ـــــــــــ خيار
ختسليم ـــــــــــ باذنجان

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

//
\\
//

(( .. الدرس التاسع عشر .. ))

\\
//
\\

مفردات تاتي في نشرة الاخبار .. !!

//\\

>> هرشوت هشنياه - رشوت هبكوخ - هرشوت هفلسطينيت - ايرقون شخرور هفلسطين - تسفا هجناه ليسرائيل .. <<

القناة اسرائيل الثانية - سلطة الرقابة - السلطة الفلسطينية - منظمة التحرير الفلسطينة - جيش الدفاع الاسرائيلي ..!!

//

<< هموعيتساه هلئوميت - موعيتست هـ أوم - بيقوع - بيقوع اخزري - نفقاع - بيقعاه بريقلايم >>

المجلس الوطني - مجلس الامن - عملية - عملية بشعة - مصاب - اصابة في الارجل ..!!

\\

>> بقيعاه بخول هقوف - ميخبيل - متأبيد - نِملاَت -بيت سوهر - اسيؤ منهلي .. <<

اصابة في كل الجسم - مخرب - منتحر - هارب - سجن - سجين اداري ..!!

//

<< رتسوعات عزة - شمرون - يهوداه فشمرون - هقداه - هار هبيت - معفار رفيخ - قيشر ألنبي .. >>

قطاع غزة - السامرة - يهودا و السامرة - الضفة - جبل الهيكل - معبر رفح - جسر اللنبي ..!!

\\

>> معفار ايرز - مخسوم - هنهلاه - منهلت تيئوم فكيشور - رشيون - هيتير .. <<

معبر ايرز - محسوم - ادارة - مديرية التنسسيق و الارتباط- رخصة - تصريح ..!!

//

<< هار هبيت - يريحو - منهلت تيئوم فكيشور - رشيون - كريتس مقنيطي - نسوقاه - بنوي بكوخ >>

جبل الهيكل - اريحا - مديرية التنسيق و الارتباط - رخصة - بطاقة ممغنطة - انسحبت - انسحاب بالقوة ..!!

\\

<< مفقاش خام -مفقاش سوعير -مفقاش كار - مفقاش توف - مفقاش اخرون .. >>

لقاء حار - لقاء عاصف - لقاء بارد - لقاء جيد - لقاء اخير ..!!

//

>> بقيشاه هدديت - بقيشاه حشأيت - ديون - ديونيم - نسيقاه بلي تموراه - هتنتكوت معزا - هتنتكوت حاد تسدديت .. <<

لقاء ودي - لقاء سري - مفاوضات - انسحاب دون مقابل - انفصال من غزة - انفصال احادي الجانب ..!!

\\

<< بنوي يشوفيم - بنوي كاف هقفول - بنوي بكوح - حزراه لكاف شيشيم فشيفع - حزراة لشولخان همساومتان >>

اخلاء المستوطنات -اخلاء خط الحدود - اخلاء بالقوة - عودة لخط 67 - عودة لطاولة المفاوضات ..!!

//

>> شلوم اميتي - شلوم عم أوييف - شلوم لخول هـ ايزور - شلوم بين شني هتسدديم - شميرات هشلوم <<

سلام حقيقي - سلام مع العدو - سلام لكل المنطقة - سلام بين الطرفين - المحافظة علي السلام ..!!

\\

<< يحسي هشلوم - عتيد هشلوم - مخير هشلوم - هقناه عل هشلوم - بعاد هشلوم - شلوم اميتسيم >>

علاقات سلمية - مستقبل السلام - ثمن السلام - الدفاع عن السلام - مع السلام - سلام الشجعان ..!!

//

>> شلوم زمني - بيسقات شرم الشيخ - بيسقات جينيفا - هسكيم بين لئومي - هسكيم خزاك .. <<
سلام مؤقت - مؤتمر شرم الشيخ - مؤتمر جينيف - اتفاق دولي - اتفاق قوي .. !!

\\

<< هسكيم بيتخوني - هسكيم كلكلي - ممشلاه نفخيرت - ممشلاه يمنيت - ممشلاه متسو متسيمت >>

اتفاق امني - اتفاق اقتصادي - حكومة منتخبة - حكومة يمينية - حكومة مصغرة ..!!

//

>> ممشلاه حيلونيت - ممشلاه دتيت - ممشلاه مئويمت - مسراد - مسراد هئوتسار - مسراد هبريئوت - مسراد هدتوت <<

حكومة علمانية - حكومة متدينة - حكومة مهددة - وزارة - وزارة المالية - وزارة الصحة - وزارة الاديان ..!!

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

//
\\
//

(( .. الدرس العشرون .. ))




\\
//
\\

مصطلحات عسكرية ..!!

//\\

المصطلح ـــــــــــــ المعني ..!!
تسفا ـــــــــــــ الجيش
حتيفا ـــــــــــــ لواء
جدود ـــــــــــــ كتيبة
بلوجا ـــــــــــــ سرية
مِخلكا ـــــــــــــ فصيلة
خليا ـــــــــــــ طاقم
يحيدا ـــــــــــــ وحدة
كُوخ ـــــــــــــ قوة

//\\

حَايل ـــــــــــــ قوة سلاح
حايل رجليم ـــــــــــــ سلاح المشاة
حايل هَيام ـــــــــــــ سلاح البحرية
حايل هشريون ـــــــــــــ سلاح المدرعات
حايل توتخنيم ـــــــــــــ سلاح المدفعية
حايل افير ـــــــــــــ سلاح الجو
حايل ملوئيم ـــــــــــــ سلاح الاحتياط

//

بيت دين تسفئي ـــــــــــــ المحكمة العسكرية
هجنا ايزرخيت ـــــــــــــ الدفاع المدني
اجاف مفتسعيم ـــــــــــــ شعبة العمليات
مِفَكدا ـــــــــــــ القيادة
متي كللي ـــــــــــــ اركان عامة
مِشمار هجفول ـــــــــــــ حرس الحدود
مَحَني ـــــــــــــ معسكر
كسركيتين ـــــــــــــ ثكنة
بَسيس ـــــــــــــ قاعدة
مَتساف ـــــــــــــ موقع
خَزيت ـــــــــــــ جبهة
مَترا ـــــــــــــ هدف
مَأراف ـــــــــــــ كمين
مِكلات ـــــــــــــ ملجأ
شيتح سيجور ـــــــــــــ منطقة حرام
كف هجنا ـــــــــــــ منطقة هجوم
كف شفيتت هنيشك ـــــــــــــ خط الهدنة
مَحَني معتسار ـــــــــــــ معتقل

//\\

الرتب العسكرية ..!!




\\//
رَف الوف ـــــــــــــ لواء
الوف ـــــــــــــ عميد
الوف مشني ـــــــــــــ عقيد
سجن الوف ـــــــــــــ مقدم
رَف سيرين ـــــــــــــ رائد
سيرين ـــــــــــــ نقيب
سيجين ـــــــــــــ ملازم اول
سيجين مشني ـــــــــــــ ملازم
رف سَمال ـــــــــــــ رقيب اول
سمال ـــــــــــــ رقيب
رف تُوراي ـــــــــــــ عريف
تيرون ـــــــــــــ جندي
رَمتكال ـــــــــــــ رئيس اركان عامة
كتسين ـــــــــــــ ضابط
خَيال ـــــــــــــ عسكري
كتسين بخير ـــــــــــــ ضابط كبير
كتسين موديعين ـــــــــــــ شرطي عسكري
مجوياس ـــــــــــــ مجند
تَياس ـــــــــــــ طيار
تسنحان ـــــــــــــ مظلي
لوخيم ـــــــــــــ محارب
مدريخ ـــــــــــــ مدرب
خِبلان ـــــــــــــ فدائي / مخرب
نِفكَاد ـــــــــــــ مفقود
ميرجيل ـــــــــــــ جاسوس
تسيود ـــــــــــــ عتاد

\\//

الاسلحة و الذخائر ..!!
//\\

مِكلاع ـــــــــــــ رشاش
تت مكلاع ـــــــــــــ رشاش قصير
مِرجَما ـــــــــــــ مدفع هاون
سُوليلا ـــــــــــــ بطارية
تَنك ـــــــــــــ دبابة
زاخَل ـــــــــــــ مجنزرة
متوس ـــــــــــــ طائرة
مَفتسيس ـــــــــــــ قاذفة قنابل
أُونيا ـــــــــــــ سفينة
اونيت مِلخَماه ـــــــــــــ سفينة حربية
اونيت مَشخيت ـــــــــــــ مدمرة
سيرا ـــــــــــــ زورق
موكيش ـــــــــــــ لغم
تسِي ـــــــــــــ اسطول
ميتسريان ـــــــــــــ سيارة مصفحة
مَساءيت ـــــــــــــ سيارة شحن
مُخونِيت ـــــــــــــ سيارة
أوفنووع ـــــــــــــ دراجة نارية
روفي ـــــــــــــ بندقية
إيكداح ـــــــــــــ مسدس
تحموشيت ـــــــــــــ ذخيرة
كِدور ـــــــــــــ رصاصة
بِتساتسا ـــــــــــــ قنبلة
رمون ـــــــــــــ رمانة يدوية
بجاز ـــــــــــــ قذيفة
ألخوت ـــــــــــــ لاسلكي
مِشدير ـــــــــــــ جهاز ارسال
كَليع ـــــــــــــ صاروخ
دِيلك ـــــــــــــ وقود
نِيفت ـــــــــــــ نفط

//\\

تعُودت زهُوي ـــــــــــــ هوية
مِشكيفيت ـــــــــــــ منظار
مدييم ـــــــــــــ بزة عسكرية
كَسدا ـــــــــــــ خوذة
حجور ـــــــــــــ جعبة
كُمتا ـــــــــــــ بيريه
زركور ـــــــــــــ جهاز الانوار
بعولا ـــــــــــــ عملية
هتكفا ـــــــــــــ هجوم
ملخميت عَتسبيم ـــــــــــــ حرب اعصاب
سيُور ـــــــــــــ استطلاع
بعُولت تَجموُل ـــــــــــــ عملية تاديبية
نِتَساخون ـــــــــــــ انتصار
تفوسا ـــــــــــــ هزيمة
هفوجا ـــــــــــــ توقف
شفيتت نيشك ـــــــــــــ هدنة

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

//
\\
//

(( .. الدرس الحادي و عشرون .. ))

\\
//
\\

المحادثة بالعبرية ..

//

هون شوية نماذج للمحادثة بالعبرية ..
يلي بالاحمر عبري ..
و ..
اpurple عربـــي ..!!

\\




//\\


اولا ..
<< في الشارع ..!! >>


\\//

(( بَعير يش بِيتيم رَبيم ، بين هبيتيم يش رخوفوت ، بيتسيدي هاريخوف يش مِدرَخوت ، عل همدرخا هولخيم أومتيليم .. ))

في المدينة بيوت كثيرة ، و بين البيوت توجد شوارع ، و علي جانبي الشارع ارصفة ، و علي الرصيف يسيرون و يتنزهون ..!!

(( عل همدرخوت يش شدروت عيتسيم ، عمودي تيليفون اوفنسيم ، ببيتيم يش ديروت .. ))
علي الارصفة توجد صفوف اشجار ، اعمدة التلفون و مصابيح ، في البيوت توجد شقق ..!!
(( لفنينوو بيتم بيأربع كوموت او يوتير .. ))
امامنا بيوت باربع طوابق او اكثر ..!!

(( بيئيمتسع هكفيش عوفروت مخونيوت اوتوبوسيم عجلوت فيئوفنايم .. ))

في وسط الطريق تمر سيارات باصات عربات و دراجات ..!!

(( بلخيم روخفيم علي خموريم ، عوفريم بيئيمتسع هكفيش .. ))

فلاحون يركبون علي الحمير ، يمرون وسط الشارع ..!!

(( هانشيم هولخيم فبئيم ، هيم نخنسيم ايتسل هحنويوت .. ))
الناس ذاهبون و اتون ، و يدخلون الي الدكاكين ..!!

(( بخونويت موخريم فيكونيم .. ))


في الدكاكين يبيعون و يشترون ..!!

(( هربي جفروت يوتسؤوت من هخونيوت .. ))

الكتير من السيدات يخرجن من الحوانيت ..!!

(( كولام عسوكيم .. ))
الكل مشغول ..!!
(( اتا عسوك اغشاف .. ))

انت مشغول الان ..!!

((لو اني بنوي .. ))

لاء .. انا فاضي ..!!

(( ايفو تخنت هؤوتوبوس ، كيتساد أُخال ليهجييع لتحنا ، اني إيش زار ، إيني مكير إيت هعير .. ))

اين محطة الباص ، كي استطيع الوصول للمحطة ، انا شخص اجنبي ، لست اعرف المدينة ..!!

(( ليخ يشار ليفنيخا ، كاشير تجييع لريخوف هشلشلي ، تفنه يمينا .. ))
سر في خط مستقيم امامك ، عندما تصل للشارع الثالث ، اتجه يمينا ..!!

(( ايزي اوتوبوس علاي لكاخت ، كيدي لهجيع ايتسل ككار .. فجم ايفو ييش مسعدا كروفا ))
اي باص يجب ان اخد ، كي اصل للميدان ، و ايضا اين يوجد مطعم قريب ..!!

(( تعيتي بديرخ .. ))
ظللت الطريق ..!!

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

//\\

ثانيا ..
>> في المطعم .. !! <<

\\//

(( هروتسي اتا لليخت ايتسل همسعدا .. ))
اتريد الذهاب الي المطعم ..!!

(( اني رعيف هافا نيليخ .. ))
انا جائع هيا بنا نذهب ..!!

(( هني همسعدا .. ))
هذا المطعم ..!!

(( بيفكشا لشيفت عل هكيسي .. ))
تفضل اجلس علي الكرسي ..!!

(( هشولخان هزي تفوس .. ))
هذه الطاولة محجوزة ..!!

(( ما اتا روتسي ادوني ؟ هملتسار مشئال .. ))
ماذا تريد سيدي ؟ النادل يسال ..!!

(( تين لي ميتس تبوزيم فجم كبوك مايم كريم .. ))
اعطني عصير برتقال و قنينة ماء بارد ..!!

(( ميلتسار ، تينلي كَبيت ، اوماعود ، تنيلي حِيقتا بشتي بيتسيم ، اني روتسي بيتسا شَلوكا ، تين لي سكين أومزليج ، فيئيفو هميلخ ))
جرسون !! اعطني ملعقة ، و ماذا ايضا ، اعطني عجة ببيضتين ، بدي بيضة مسلوقة ، اعطني سكينا و شوكة ، و اين الملح ..!!

(( هِني ميلخ فجم بِلييل ، فجم هِني هتفريت ، همأخليم تعييم ميئود ، تنيلي ساندفيتس جفينا ، يش لانو ساندفيتس نكنيك .. ))
هذا الملح و فلفل ، و هذه قائمة الطعام ، الاكل لذيذ جدن ، اعطني سندويتش جبنة ، عندنا سندويتش نقانق ..!!

(( ما يش لشتوت .. جزور ، حلاف ، تي ، فسكي ، ليبين .. ))
ماذا يوجد للشرب .. جزر ، حليب ، شاي ، وسكي ، لبن ..!!


(( ييش لي تيأفون جدول ، تين لي مراك عدشيم او مراك ييركوت ، تين لي ستيك ، ال تشكاخ ايت هَسَلات فاخر كاخ تنلي ايت هخيشبون .. ))
عندي شهية كبيرة ، اعطني حساء عدس او حساء خضار ، و اعطيني ستيكات ، لا تنسي السلطة ، و بعد ذلك اعطني الحساب ..!!

(( هسفعت ادوني .. كين همسعدا توفا اين كموها .. ))
اشبعت سيدي .. اكيد المطعم جيد لا يوجد مثله .. !!

(( بؤو عود بعم .. ليهترؤوت مخار .. ))
تعالو مرة اخري .. الي اللقاء غدا ..!!

//\\

[لؤلؤة الاحرار]

//\\

ثالثا ..
<< في الفندق .. !! >>

\\//

(( هتخال ليهوروت لي ملون نووح لو يهيي يكار فجم تسنوع ، هييئ ليخا حيدير لبئيش ايخاد ، بيمتا ااحت ؟ ))
اتستطيع ان تدلني علي فندق مريح لا يكون غاليا و ايضا متواضع ، اعندك غرفة لشخص واحد ، بسرير واحد ..!!

(( هييش ليخا حيدير عم امباتيا بكوما هشليشت ، اني مزمين ايت هحيدير هزا .. ))
اعندك غرفة بحمام بالطابق الثالث ، انا أحجز هذه الغرفة .. !!

(( اني حوشيف ليهشئير شفوع ، تنيلي ايت همفتييح ، شلاخ لي ايت أروخَت بوكر ، شِلخو ايت هَمِزفدوت ايتسل حيدري .. ))
افكر بالبقاء اسبوعا ، اعطني المفتاح ، ارسل لي الفطور ، ارسلو الحقائب لغرفتي .. !!

(( هئين ليخا حيدر يوتير توف ، هحيدير هَزي لو متساخين بيعيناي شهو أفيل ميئود ، أيي مفتيييخ هخشمال ، أيي همعليت ؟! ))
اليس عندك غرفة افضل ، هذه الغرفة لم تعجبني ، لانها معتمة جدن ، اين مفتاح الكهرب ، اين المصعد .. !!

(( لخاتس عل هكفتور - بعَم اخات لميلتسار أفعمايم لَمشَريتيت .. ))
اضغط علي الزر - مرة للنادل او مرتين للخادمة .. !!

(( هَخَليف لي ايت هسدينيم ، سيم لي سميخا نوسيفيت ، هفي لي مجيفيت اخيريت ، أيي بيريز همايم خخميم .. ))
بدل لي الشراشف ، احضر لي بطانية اضافية ، احضر لي بشكيرا اخر ، اين حنفية الماء الساخن ..!!

(( همراّ ميلخليخيت ، هتوخال لشلووخ ايت بيجيداي لمخبسا ، هيخول اتا ليهعيريني ببوكر هشكيم ))
المراّة وسخة ، اتستطيع ارسال ثيابي الي المغسلة ، اتستطيع ايقاضي مبكرا ..!!

(( هكديم كيخول هئيفشار .. ))
باسرع ما يمكن ..!!

\\//

[لؤلؤة الاحرار]

//\\

رابعا ..


>> عند الطبيب .. !! <<

\\//

(( شلوم ادوني هروفي .. ))
سلاما سيدي الطبيب ..!!

(( شلوم اوفرخا ما كوئيف ليخا ؟! ))
سلاما و تحية شو بوجعك ..!!

(( اني عييف اين لي تيئفون فجم لفعميم بطتي موئيفت اني مرجيش بيخوم .. ))

انا متعب لا شهية للطعام و ايضا احيانا بطني يؤلمني اشعر بحمي ..!!

(( يشوت إيت معليخا - كدي شيئيفدوك اوتخا هتشتطح عل هسبا هزوت - نشوم هربي - عتسور إيت نشيمتخا .. ))

اخلع معطفك - كي افحصك استلق هلي هذه الاريكة - تنفس عميقا - اقطع النفس .. !!

(( ايتمول هو زمنتي لحتونا - فيأخلتي يوتير مِداي .. ))
امس دعيت الي عرس - و اكلت اكثر من الازم ..!!

(( اني نوتين ليخا رفُوءا ، ليخ تيخيف ايتسل بيت همركاخت .. ))
اعطيك دواء ، اذهب رأسا الي الصيدلية .. !!

(( كاما تسريخ ليشليم .. ))
كم يلزم ان ادفع ..!!

(( هبديكا ايتسلي بميئا شيكليم .. ))
الفحص عندي بمائة شيكل ..!!

(( ايكاخ ممخا ايت ختسي هَسَخار .. ))
اخد منك نصف الاجرة ..!!

(( تودا ربا - هئيلوهيم يَأريخ ايت يميخا .. ))
شكرا جزيلا - الله يطول عمرك ..!!

(( سم ليف عل بريئوتخا .. ))
انتبه الي صحتك ..!!

\\//